Mārtijs tik bieži ceļojis pa telpu un laiku, ka viņam vairs nevajag ne doku Braunu, ne ķerras, ne zibens spērienus sekss par brivu kapelā. Pietiek uzpīpēt viesistabas dīvānā, lai pamostos pagātnē, kur jaunā pamāte Lorēna ir gatava novilkt jūrnieka vesti, lai viņas pusdēls noslīktu viņas vāverēs un netiktu krastā.